Newsletter der Christuskirche JUBILATE
Queridos hermanos y hermanas de Christuskirche.
Están todos cordialmente invitados al culto del tercer domingo después de Pascua, también conocido como domingo "jubilate".
"jubilate" significa "Alegraos" y proviene del salmo que antiguamente la Iglesia cantaba al inicio del culto de este domingo ¡Griten alabanzas alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!
(Salmo 66:1) de modo que este es el domingo del Júbilo Pascual.
Los cristianos tenemos muchos motivos para estar alegres: la alegría de la nueva creación, la alegría de la resurrección, la alegría de la esperanza cierta en el Dios de la vida. Las lecturas bíblicas de este domingo nos recuerdan que nuestra alegría está muy por encima de las tristezas y amarguras del mundo, no porque sean un escape ficticio ni un opio, sino porque en medio de las tristezas y amarguras tenemos una esperanza firme, sabemos que Dios es el Dios de la vida, y gracias al triunfo de Cristo la muerte y el dolor ya no tienen la última palabra.
Jesús dice: "volveré a verlos; entonces se alegrarán, y nadie podrá robarles esa alegría" (Juan 16:22b) esta promesa de Jesús nos anima día a día y nos invita a esperar con alegría el encuentro con él, por eso estamos alegres ¡Y nadie puede robarnos esa alegría!
Les invitamos a unirnos a este júbilo pascual durante el culto del domingo 30 de abril a las 10:30 AM, oremos juntos, adoremos juntos y compartamos luego un rico café - y quizá keke - obsequiando una sonrisa unos a otros. ¡A pesar de todo, Cristo nos hace y nos quiere alegres!
Dirigen el culto del próximo domingo el pastor Gustavo Martínez y la hermana Bárbara Bollinger.
¡Dios nos bendiga!
Liebe Brüder und Schwestern der Christuskirche.
Sie alle sind herzlich zum Gottesdienst am dritten Sonntag nach Ostern, auch „Jubilate“-Sonntag genannt, eingeladen.
„Jubilate“ bedeutet „Freut euch“ und stammt aus dem Psalm, den die Kirche zu Beginn des Gottesdienstes an diesem Sonntag zu singen pflegte: Jauchzet Gott, alle Lande! (Psalm 66:1) Das ist also Osterfreudensonntag.
Wir Christen haben viele Gründe zur Freude: die Freude der neuen Schöpfung, die Freude der Auferstehung, die Freude der sicheren Hoffnung auf den Gott des Lebens. Die Bibellesungen an diesem Sonntag erinnern uns daran, dass unsere Freude weit über der Traurigkeit und Bitterkeit der Welt steht, nicht weil sie eine fingierte Flucht oder ein Opiat ist, sondern weil wir inmitten von Traurigkeit und Bitterkeit eine feste Hoffnung haben, dass wir wissen, dass Gott der Gott des Lebens ist, und dank des Triumphes Christi haben Tod und Schmerz nicht mehr das letzte Wort.
Jesus sagt: „ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen“ (Johannes 16,22b). Diese Verheißung Jesu ermutigt uns Tag für Tag und lädt uns ein, mit Freude zu warten auf die Begegnung mit ihm, darum freuen wir uns Und diese Freude kann uns keiner stehlen!
Wir laden Sie ein, an dieser österlichen Freude während des Gottesdienstes am Sonntag, den 30. April um 10:30 Uhr teilzunehmen, lasst uns zusammen beten, zusammen loben und dann einen köstlichen Kaffee und vielleicht Keke teilen und uns gegenseitig ein Lächeln schenken. Trotz allem macht Christus uns und will, dass wir glücklich sind!
Gustavo Martínez und Schwester Bárbara Bollinger leiten den Gottesdienst am nächsten Sonntag.
Gott segne uns!
EINLADUNG
Am Samstag, den 6. Mai um 19Uhr laden wir herzlich zum Konzert ein. Wir freuen uns erneut das Quintet ENSAMBLE CENTRAL bei uns zu Gast zu haben, das uns mit zeigenössischer Musik erfreuen wird.
Eintrittskarten a S/. 70 sind über unser Sekretariat erhältlich (oder Telf.999 218 824). Vor und nach dem Konzert werden bei schönem Ambiente Sekt und einige Leckereien gegen eine Spende augeschenkt! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!”
